See отчаяться on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кто чай пьёт, тот отчается"
}
],
"etymology_text": "Из от- + чаять(ся), далее из праслав. *čajati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаꙗти, чаѭ (др.-греч. ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словенск. čaj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čajati родственно др.-инд. cā́yati «наблюдает, страшится, опасается», cāras «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отча́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отча́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отча́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отча́явшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отча́явшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отчаиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отчаяние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчаиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он отчаялся в успехе всего дела."
}
],
"glosses": [
"потерять всякую надежду, почувствовать безвыходность"
],
"id": "ru-отчаяться-ru-verb-Kf2x0y52"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо отчаиваться, ещё не всё потеряно."
}
],
"glosses": [
"потерять надежду сделать или получить что-либо, отказаться от попыток сделать или получить что-либо"
],
"id": "ru-отчаяться-ru-verb-0z290TjR",
"raw_glosses": [
"без дополн. потерять надежду сделать или получить что-либо, отказаться от попыток сделать или получить что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈt͡ɕːæ(ɪ̯)ɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потерять всякую надежду, почувствовать безвыходность",
"word": "despair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "потерять надежду сделать или получить что-либо",
"word": "lose hope"
}
],
"word": "отчаяться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кто чай пьёт, тот отчается"
}
],
"etymology_text": "Из от- + чаять(ся), далее из праслав. *čajati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаꙗти, чаѭ (др.-греч. ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словенск. čaj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čajati родственно др.-инд. cā́yati «наблюдает, страшится, опасается», cāras «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отча́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́ялось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отча́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отча́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́емтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отча́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отча́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отча́ялись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отча́явшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отча́явшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отчаиваться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отчаяние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчаиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он отчаялся в успехе всего дела."
}
],
"glosses": [
"потерять всякую надежду, почувствовать безвыходность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не надо отчаиваться, ещё не всё потеряно."
}
],
"glosses": [
"потерять надежду сделать или получить что-либо, отказаться от попыток сделать или получить что-либо"
],
"raw_glosses": [
"без дополн. потерять надежду сделать или получить что-либо, отказаться от попыток сделать или получить что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈt͡ɕːæ(ɪ̯)ɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "потерять всякую надежду, почувствовать безвыходность",
"word": "despair"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "потерять надежду сделать или получить что-либо",
"word": "lose hope"
}
],
"word": "отчаяться"
}
Download raw JSONL data for отчаяться meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.